Au Gré du Souffle

01 avril 2018

Défi Burda - Avril 2018

Bonjour à toutes et à tous !

Pour le défi Burda du mois d'avril organisé par Zélie Décousue, j'ai choisi la veste 1C du Burda Easy Automne/Hiver 2017 HS n°69H.

6760_69h_couverture

Il s'agit une veste à basque présentée dans un simili cuir dont voici les visuels :

2_6760_69h_spencer  20180318_171925

 

Le magazine Burda Easy présente plusieurs avantages : il comporte des explications détaillées et illustrées et les diverses pièces des patrons ne se superposent pas. 

J'ai choisi un tissu en simili de mon stock que j'avais acheté aux Coupons de St Pierre, il y a plusieurs années.

La veste 1C est un modèle relativement facile à coudre, surtout si on supprime la fermeture éclair ...

Burda propose une finition gansée des coutures intérieures, c'est un peu long à réaliser, mais la tenue du vêtement est améliorée avec cette technique, l'intérieur du vêtement est également plus joli qu'avec une finition à la surjetteuse. Pour le choix du biais, la vendeuse des Tissus du Renard près de chez moi m'a proposé un biais satin plutôt qu'un biais coton, je trouve ce conseil judicieux.

20180321_090006

La basque est doublée, les manches sont coupées en trois parties, on peut s'amuser (si on le souhaite) avec des surpiqûres. J'aime bien aussi le petit col rond.

 

Veste Burda Easy 1C HS 69H

 

Veste Burda Easy 1C HS 69H

 

Et voici quelques photos portées :

Veste 1C Burda Easy 69H

Veste 1C Burda Easy 69H

Veste 1C Burda Easy 69HVeste 1C Burda Easy 69HVeste 1C Burda Easy 69H

Veste 1C Burda Easy 69H

Veste 1C Burda Easy 69H

 

Pour finir, je pense coudre à nouveau cette veste dans un tissu plus conventionnel et en profiter pour la doubler.

A bientôt. 

Posté par augredusouffle à 05:09 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


01 mars 2018

Défi Burda - Mars 2018

Bonjour à toutes et tous !

Voici que le blog reprend vie pour une deuxième fois grâce au défi Burda lancé par Zélie Décousue !

Pour ce mois-ci, j'ai choisi un modèle de la Robe Polo 109 du Burda de février 2018 (N°218). Certains numéros peuvent parfois nous sembler peu inspirants, mais ce n'est pas le cas de ce numéro 218 dans lequel j'ai trouvé de nombreux modèles à mon goût. 

burda 022018

Après avoir réfléchi à ma garde-robe actuelle, aux types de vêtements que je ne possède pas et qui pourraient agrémenter mon dressing de façon efficace (c'est à dire : que je pourrais facilement porter au quotidien), j'ai opté pour cette robe notée 3  en difficulté. N'écoutant que mon courage, et n'ayant pas eu de difficulté particulière le mois dernier, je me suis dis que je me débrouillerai bien avec les explications.

robe polo 109 022018

Pour cette robe, Burda conseille un tissu assez ferme pour robe : lin, coton et fibres mélangées. J'ai suivi les conseils en achetant un coton dans mon magasin favori Les Tissus du Renard.

J'ai coupé toutes les pièces indiquées (après avoir mesurer l'aisance au niveau de la poitrine) en taille 38. A toutes fins utiles, je pense d'ailleurs qu'il y a une erreur dans les mesures de la pièce e (ceinture) que finalement je n'ai pas cousu puisqu'elle était trop petite. Je la remplace par une ceinture du commerce qui me semble bien s'associer.

L'assemblage a été plus compliqué cette fois-ci. J'ai décidé de ne pas coudre les fonds de poches au niveau de la poitrine, d'une part car de vraies poches ne m'auraient pas été utiles à cet endroit, et d'autre part, car je n'ai pas compris comment gérer les différentes pièces (empiècements devant et doublure, rabats et fonds de poches).

 

20180224_155106

 

Après cette étape, j'ai lu brièvement les explications en me disant que j'allais monter mon vêtement en mettant à profit mon expérience et en ne me focalisant pas trop sur les directives. Et après quelques tatonnements, la robe a pris forme.

Après essayage, j'ai décidé de supprimer la coupe 'légèrement trapèze' du vêtement en traçant une ligne droite à partir de l'emmanchure car la robe s'avérait trop grande à mon goût. J'ai également réduit les parements d'ourlets devant et dos en conséquence sur la longueur. Ces mêmes parements étaient relativement lourds, j'ai supprimé la double épaisseur de ces bandes et j'ai préféré un ourlet double de 3 cm pour plus de légèreté.

 

20180224_160815

 

Enfin, j'ai fini l'encolure par un biais de propreté : les explications concernant l'encolure m'ont semblées un peu abstraites...

 

20180224_155117

 

Au final, je suis contente de cette robe qui va être facile à porter au printemps. J'aime bien les détails de l'encolure tunisienne et des manches en pointes que l'on ne remarque pas sur le dessin technique, et je suis contente d'avoir réussi à terminer ce projet un peu difficile.

 

20180224_155341

Et voici quelques photos du vêtement porté :

Robe polo Burda 109 02/2018

Robe polo Burda 109 02/2018

20180224_155100

Posté par augredusouffle à 05:00 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

23 février 2018

Robe Belleville Louis Antoinette Paris

Louis Antoinette est une marque de patrons que j'apprécie particulièrement, les modèles sont, à mon goût, actuels et présentent de jolis détails. Les livrets sont clairs  et présentent de nombreux schémas qui facilitent la couture du vêtement. La robe Belleville qui est une robe "esprit portefeuille resserée à la taille avec un élastique", "des manches 3/4, pour une longueur au-dessus des genoux" ne fait pas exception à la règle de cette marque.

Robe Belleville Patron

Nos patrons et carnets d'accompagnement sont en français et en anglais ! Retrouvez des versions finies de ce modèle en vente sur CAPSUL studio. L'HISTOIRE DE CE MODÈLE #BellevilleLAP, c'est notre robe esprit portefeuille resserrée à la taille avec un élastique pour une tenue parfaite.

https://www.louisantoinette.com

Pour cette réalisation que je destine au printemps, j'ai choisi un tissu crèpe polyester, acheté chez Bennytex l'année dernière. Je ne crois pas que ce tissu soit encore disponible sur le site.

C'est une robe niveau 2/4, il n'y a pas à priori de difficulté insurmontable.

J'ai choisi de coudre une taille 40, comme  pour ma Robe Los Angeles que j'ai publié sur Instagram cet été et pour laquelle je n'ai pas publié d'article de blog. 

J'ai suivi toutes les explications, excepté l'étape 1 : le thermocollant. En effet, je n'apprécie pas trop l'utilisation de thermocollant, qui quelquefois finit par gondoler, et je préfère souvent couper une triplure pour rigidifier les pièces qui le nécessitent. C'est une habitude tout à fait personnelle et je ne remets par ici en cause l'utilisation du thermocollant. J'ai donc coupé 4 pièces 10 dans mon tissu, pour l'encolure, je n'ai coupé qu'une épaisseur.

 

20180217_165628

 

Je me suis également demandé avec quel point coudre l'élastique de la taille. Ce n'est pas précisé dans le livret, je l'ai cousu avec un point droit triple. La couture semble tenir jusqu'à présent ....

Le dos étant en deux parties, j'ai posé un passepoil pour souligner la découpe. J'ai rajouté des petits boutons sur les poches, des passants et une ceinture assortie pour souligner davantage la taille. Et voilà !

 

20180217_170529

Et en avant pour le défilé  !

Robe Belleville - Louis Antoinette Paris

Robe Belleville - Louis Antoinette Paris

 

Robe Belleville - Louis Antoinette Paris

 

20180224_154229

20180224_154232

 

Et enfin quelques détails :

20180222_135157

 

20180217_165719

20180224_153958

 

 

 

Posté par augredusouffle à 21:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

01 février 2018

Défi Burda - Février 2018

Bonjour à toutes et tous !

Je suis abonnée depuis quelques mois au magazine Burda Style que je feuillette à chaque fois en me délectant des modèles proposés. Toutefois, bien que les vêtements me plaisent (la plupart du temps), je ne décalque jamais aucun patron. Il faut bien avouer que cette étape est particulièrement rébarbative. Mais, c'est en suivant régulièrement le blog et les podcasts de SB Créations,  et en constatant qu'elle arrivait à coudre des pièces tout à fait réussies à partir de cette revue que je me suis motivée à rejoindre le défi : un vêtement par mois issu d'un patron Burda me semble raisonnable et un bon moyen de rentabiliser ma bibliothèque.  Si ce défi vous tente aussi, c'est Zélie Décousue qui est à l'initiative de joyeux mouvement et qu'il faudra contacter.

Pour le premier mois, j'ai choisi le Pull 111 du Burda Style de décembre 2017. 

 

couv_3478_216

 

C'est un modèle que j'ai vu cousu par plusieurs couturières amatrices (dont SB Créations) et qui à priori ne pose pas de problème de montage et de taille. Ce pull était donc parfait pour me familiariser à nouveau aux explications Burda (car j'ai déjà cousu du Burda, mais il y a longtemps ...). Voici un aperçu photographié à partir de la revue.

 

20180124_200530 20180124_200455

Le Tissu :

J'ai choisi un jersey de coton de mon stock que j'avais acheté Aux Coupons de St Pierre, il y a plusieurs années.  C'est un tissu  doux au toucher et très extensible qui provenait d'une maison de prêt à porter reconnu.

La Coupe du Tissu :

J'étais un peu inquiète quant aux raccords, ne sachant pas vraiment comment procéder pour que les rayures du corps et des manches soient alignées. Les pièces du patron possèdent des repères de montage sur le devant et les manches, j'ai choisi de couper le tissu afin que les repères 5  des manches et du devant coïncident.

20180124_210018(1)

 

Voici le résultat de face :

20180125_115243(1)

De dos, c'est un peu moins bien : 

20180125_115403

 

Les Explications :

Les marges de couture ne sont pas incluses et il est conseillé de rajouter 1,5 cm et 4 cm d'ourlet. Je possède une surjetteuse, j'ai donc réduit les marges de couture à 8 mm. Pour les ourlets, j'ai suivi les indications.

Il est également indiqué de thermocoller les marges de couture, je n'ai pas suivi cette étape.

Pour le reste, les explications m'ont semblées suffisantes et je n'ai pas eu de difficulté particulière pour coudre le vêtement.

 

20180125_115441(1)

Taille/aisance :

Il s'agit d'un modèle ample, comme on peut le voir sur la photo de présentation. J'ai coupé une taille 38. Si l'on se réfère au tableau de mensurations, j'aurai dû réaliser une taille 40. Je suis globalement contente du résultat, et j'aime bien le rendu de face, mais je trouve le dos trop large. Une taille en dessous aurait été surement suffisante à mon goût.

Pour le prochain défi, il faudra penser à mesurer les pièces sur le patron avant de le décalquer.

Et quelques photos du pull porté :

 

Défi Burda février 2018 - Pull 111 magazine 216

 

Défi Burda février 2018 - Pull 111 magazine 216

 

Défi Burda février 2018 - Pull 111 magazine 216

Défi Burda février 2018 - Pull 111 magazine 216

 

Défi Burda février 2018 - Pull 111 magazine 216

 Et pour aller voir les réalisations des autres participantes, c'est par ici :

Zelie Décousue

Couds Toujours

Les brins de fil de Sophie

SB Créations

Couleur Myrtille

Dans mon corbillon

Coudre ou ne pas coudre

And she sew again

A bientôt !

 

 

Posté par augredusouffle à 05:02 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

15 août 2017

Robe Simone - Louis Antoinette

Bonjour à toutes et tous (on ne sait jamais, si quelques messieurs passaient par hasard par ici !).

Voici presque 1 an que je n'ai rien écrit ici. Non que je n'ai rien cousu, mais comme bon nombre d'entre nous, je suis davantage active sur Instagram.

Aujourd'hui, je viens vous présenter la  de Louis Antoinette, pour laquelle, j'avoue, je n'ai pas eu le coup de foudre immédiat. Toutefois, la version de Along avec Anna, parue dans un magazine de couture (Couture créative peut-être ?) m'a fait changer d'avis.

Voici ma version :

Robe Simone - Louis Antoinette

 

La robe Simone est décrite comme une robe d'été champêtre mais qui peut également d'adapter à un look plus chic en jouant sur les accessoires. Il est mentionné également que si l'on souhaite un seyant plus ajusté, il est préférable  de coudre une taille en dessous.

Préférant les coupes ajustées, j'ai coupé une taille en dessous une première fois, mais à l'essayage, la robe s'est averée peu flatteuse sur moi : bien trop large.....

Après plusieurs informations prises auprès des personnes qui avaient réalisé la robe, j'ai décidé, avec une certaine appréhension, de couper la plus petite taille ...

Robe Simone - Louis Antoinette

Robe Simone - Louis Antoinette

20170815_134034

Qu'ai-je modifié ? Rien, sinon la longueur.

Cette robe est particulièrement confortable et je me sens à l'aise en la portant, j'aime beaucoup la coupe et l'originalité du buste. 

J'aime un peu moins les fronces qui sont très présentes, et la finition de la parementure au col. Pour une autre version, je pense réduire légèrement l'ampleur des fronces et poser une bande de propreté plutôt qu'une parementure que l'on voit lorsque le vêtement est porté, ou même poser un vrai col.

Robe Simone - Louis Antoinette

 

La jupe remonte sur la photo, ce qui est du certainement aux mains dans les poches .

Robe Simone - Louis Antoinette

 

Voilà, n'hésitez pas à me poser des questions si vous en ressentez le besoin, à bientôt

En bref :

Patron Robe Simone Louis Antoinette - taille 34

Tissu trouvé aux Tissus du Renard

Boutons du Stock

 

Posté par augredusouffle à 19:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,


05 mai 2016

Jupe Chataigne - Deer and Doe

La jupe Chataigne est un tutoriel gratuit de Estelle du patron du short Chataigne de Deer and Doe 

018

Je l'ai réalisée en taille 40 et dans un tissu étiquetté coton polyester. C'est une sorte d'enduit imprimé peau de croco kaki, que j'ai trouvé aux Tissus du Renard près de chez moi. 

La seule difficulté a été la confection de la pointe du triangle du devant que j'ai plus au moins bien réussie.

022

042

Cette jupe est doublée avec un jersey viscose fin noir pour conserver l'élasticité du tissu  et pour plus de décence , toutefois, on distingue un peu la lingerie sur le dos. :-( (ce dont je ne m'étais pas aperçue avant de voir les photos :-(, excusez au passage le repassage.

059

030

 

J'ai réalisé la version 1 sans pince au dos et elle tombe correctement, j'ai lu sur Thread and Needles que la version 2 avec des pinces était plus seyante : à essayer une prochaine fois.

Il est quelquefois difficile d'accorder les vêtements que l'on se coud, et je n'avais pas forcément de bas à associer avec Jolaine, c'est pourquoi j'ai cousu cette jupe et ma foi, je trouve  qu'elle remplit sa mission :-)

016

 

Posté par augredusouffle à 08:51 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

01 mai 2016

Livre Poupée à Coudre - Nun Studio (Alma Fanteria)

Aujourd'hui, bien que j'ai au moins 5 nouveaux vêtements réalisés recemment, je ne ne vous parlerai pas de mon dressing qui s'agrandit mais plutôt d'un coup de coeur pour ce livre "Poupée à Coudre" de Alma Fanteria.

Je suis inscrite sur Instagram depuis plusieurs mois maintenant, et le problème avec cette application c'est que l'on voit sans cesse de jolies choses à réaliser et qui nous font forcément envie. D'habitude, je ne m'intéresse pas trop aux accessoires ou aux décorations car je préfère me concentrer sur la réalisation de vêtements (les journées ne sont malheureusement pas extensibles) mais je me suis dit que cette jolie petite poupée m'aiderait à réduire mes chutes, ou qu'elle pourrait éventuellement l'occasion de faire plaisir à l'une de mes nièces ....

Mon avis sur ce livre :

J'ai trouvé ce livre très agréable à regarder, il comporte de nombreux modèles cousus ou tricotés pour réaliser le dressing de la poupée et tout est très bien expliqué.Le visage est brodé et vraiment joli (enfin c'est mon avis).

Voici ma poupée sans vêtement. J'ai utilisé du fard à paupières pour le bleu des yeux et du blush pour les joues, il faudra peut-être régulièrement lui faire des retouches ... on verra...

Le seul détail qui me dérange c'est la jonction du corps et des bras au niveau des épaules :

075

 

Je ne lui ai pas fait de chaussures pour l'instant.

Et la voici dans sa robe et avec son bonnet assorti (pour lequel j'ai cousu une marge de couture de 2mm de plus pour l'assemblage dos -devant) :

065

066

069

 

072

 

Et enfin, prête à me tenir compagnie dans ma pièce atelier :

071

Ps : Vous avez remarqué ma jolie bannière ? C'est le travail de Chloé qui a réalisé un travail qui m'a enchanté. Merci beaucoup

 

 

Posté par augredusouffle à 19:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

26 mars 2016

Chemisier Miss Paulette - Gasparine Créations

Il y a déjà quelques semaines, je recherchais un patron de chemisier à col mao et décolleté en V, j'ai hésité longuement entre le chemisier Miss Paulette dont les versions de Clo's et de la Jolie Girafe m'avaient conquise et entre la tunique Cheyenne de HeyJune dont je n'avais vu aucune réalisation. Le premier étant en français et version papier, le second en anglais et pdf, j'ai opté pour le chemisier Miss Paulette.

Tout comme Clotilde, je n'ai pas été séduite par la pochette plastique qui colle partout, j'ai donc rangé mon patron dans une grande enveloppe. En revanche, j'ai apprécié ne décalquer qu'une partie des pièces du patron puisque, puisque les cols et pieds de col sont tracés séparement par taille.

Les patrons Gasparine Creations sont conçus pour un bonnet B ou C, mon tour de poitrine mesure 95-96 cm, mais mon bonnet étant supérieur et ne connaissant pas cette marque, j'ai réalisé une toile en taille 40 qui s'est avérée oversize, puis une version portable en 38 sans modification.

090

107

103

 

Elle est réalisée dans une viscose fine trouvée aux Tissus du Renard, près de chez moi, mais je l'ai vue également sur Bennytex.

De dos et de face, je la trouve plutôt jolie et j'aime particulièrement le dos fluide, mais de profil, elle n'est pas très avantageuse ... Je m'en suis rendue compte en voyant les photos !

Vous remarquerez que je me suis ratée sur le col qui ne tombe pas comme sur le modèle mais je peux tout de même porter le chemisier ainsi. 

Après avoir lu l'article de La Jolie Girafe qui avait procédé à quelques modifications, j'ai essayé d'en faire de même.

Sur le dos et devant et à partir de la ligne de taille et jusqu'au bas du chemisier : - 2,5 cm et j'ai tracé avec le perroquet une ligne qui rejoint l'emmanchure et le nouveau repère de taille (je ne sais pas si c'est très clair).

Et voici une avalanche de nouvelles photos avec les modifications (excusez les poses improbables mais qui prouvent l'aisance du vêtement) :

 

 

 

Chemisier Miss Paulette - Gasparine Créations

 

Chemisier Miss Paulette - Gasparine Créations

 

041

 

042

043

135

138

 

 

Verdict ? Je la préfère modifiée et portée à l'intérieur d'un vêtement. La recoudre ? Peut-être un peu plus tard mais je ne suis  pas certaine car il y a tant de patrons qui me tentent ...

Résumé :

Patron Chemisier Miss Paulette - Gasparine Créations

Tissu viscose - Tissus du Renard ou Bennytex

 

Posté par augredusouffle à 09:52 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

20 mars 2016

Chemise Bill 2ème version

Bonjour tout le monde !

Pour cet article, je ne vous proposerai de nouveau modèle, seulement une autre version de la chemise Bill de la Maison Victor, pour mémoire, déjà réalisée ici. En effet, je réalise parfois plusieurs vêtements  à partir d'un même patron (surtout pour les enfants !) car, comme beaucoup de couturières, j'apprécie de m'affranchir du travail de décalcage de patron.

Chemise Bill - La Maison Victor

Cet imprimé peut paraître un peu étrange pour une chemise garçon mais j'avais vu en magasin cet automne le même type de motifs pour homme. J'ai donc essayé et à priori mon fils a eu beaucoup de compliments au collège.

Pour cette chemise l'imprimé étant déjà chargé, j'ai hésité à coudre les poches et les épaulettes, j'aurai certainement pu m'en dispenser...  Et je n'ai raccordé aucun motif, telle une vraie chemise du commerce !

J'ai juste un peu réduit le col, j'ai gardé la même largeur partout au lieu d'élargir sur les pointes.

006

007

 

008

019Le coton provient du site internet Les Coupons de St Pierre, il est doux et agréable à porter. Les boutons ont été récupérés sur une vieille chemise d'homme.

Quelques photos pour finir :

002

009

013

016

 

Résumé :

Patron chemise Bill - Magazine la Maison Victor

Coton cachemire et fleurs les Coupons de St Pierre

Posté par augredusouffle à 09:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

06 mars 2016

Chemise Jolaine - République du Chiffon

Je viens de terminer ma chemise Jolaine, modèle de République du Chiffon. 

 

Chemise Jolaine - République du Chiffon

 

Tout d'abord, Jolaine est une chemise type western, à col rond, avec des fausses poches et le tout agrémentée de passepoil. Le niveau de difficulté indiqué est de 4/4. Et, il est vrai que cette chemise ne s'adresse pas aux débutants, surtout si l'on choisit de poser du passepoil partout. Toutefois, en prenant bien son temps, en recommençant lorsque celà s'avère nécessaire, on arrive au bout du projet.

Pour cette première réalisation, j'ai opté pour une version "passepoil allégé", j'avais prévu de coudre les fausses poches, mais n'étant pas très sûre du rendu au niveau de la poitrine, j'ai préféré m'abstenir.

Avant de commencer à couper dans mes tissus (popeline noire trouvée chez Bennytex et crèpe polyester du magasin Tissus du Renard) j'ai réalisé une toile. En effet, cet été, lorsque j'ai cousu Nadine, il a fallu beaucoup la reprendre. Avec le recul, et la lecture des tutos de Annie Coton sur les ajustements pour fortes poitrines, il est clair que mon problème ne vient pas du patron, mais de ma morphologie. Bon, bref, j'ai tenté la taille 38 sans FBA et sans les manches, pour voir... Et miracle, la chemise fermait. J'ai donc coupé mon tissu pour la version définitive. J'avais un peu peur qu'avec les manches en plus l'aisance ne soit plus suffisante, mais j'ai eu de la chance, je suis à l'aise et libre de mes mouvements. Elle est certes un peu juste au niveau des hanches, mais même au dessus d'un jeans çà passe.

Je n'ai donc pas modifié le patron, j'ai juste doublé les empiècements pour une finition intérieure plus propre (cette étape s'est avérée un peu compliquée, car le crèpe et le coton n'avaient pas la même élasticité, l'ajout du passepoil et les courbes sont également des difficultés supplémentaires. J'ai aussi cousu le double de boutonnières (grr) et puis voilà ... 

Quelques photos :

 

Chemise Jolaine - République du ChiffonChemise Jolaine - République du Chiffon

jolaine 010

Vous avez remarqué ? pas facile de prendre la pose ...

De dos :

Chemise Jolaine - République du Chiffon

Des détails :

020

021

022

 

 

 

J'aime bien les finitions proposées pour l'ourlet intégré dans la patte de boutonnage, c'est une bonne technique que je ne connaissais pas, je la réutiliserai :

 

023

 

 

En conclusion, j'aime bien cette chemise que je vais pouvoir porter très bientôt puisqu'ici, en Vendée, les journées sont plutôt douces. En revanche, l'association avec ma garde-robe n'est pas très évidente. Bien sûr je peux la porter avec un jeans mais sinon, je suis un peu en manque d'idées. Etes-vous inspiré(e)s ? 

Résumé :

Patron Jolaine - République du Chiffon

Tissus Bennytex et les Tissus du Renard

Passepoil maison réalisé à partir d'un biais du commerce (Tissus du Renard)

Boutons Tissus du Renard (1 euro les 20 !!)

 

Posté par augredusouffle à 17:04 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,